Engels spreken en schrijven: twee werelden op zich

Engels spreken en schrijven: twee werelden op zich

Voor veel Nederlanders geldt dat ze een aardig mondje Engels spreken. Kinderen krijgen tegenwoordig vaak op de basisschool al hun eerste lessen Engels en de vele Engelse films en series die ze kijken doen de rest. Nederlanders behoren tot de top als het gaat om het beheersen van de Engelse taal. Maar dat gaat in spreken vaak een stuk beter dan in schrijven. Veel mensen hebben moeite met Engels schrijven omdat ze dan ineens veel beter moeten nadenken over woordkeus en zinsopbouw. Vaak denken wij Nederlanders dat het allemaal niet zoveel uitmaakt. “Je snapt toch wat ik bedoel”, is een veelgemaakte opmerking. En vaak is dat ook zo. Maar het is, vooral in de zakenwereld en bij andere officiële gelegenheden, toch wel handig als je de taal echt goed beheerst.

Foutloos Engels schrijven

Mensen die Engels als hun moedertaal hebben, herkennen vaak direct teksten die zijn geschreven door mensen die Engels beheersen als tweede taal. Niet omdat die teksten nu echt wemelen van de fouten, maar door de manier van schrijven. Als je een cursus Engels volgt, dan wordt hier specifiek aandacht aan besteed. Je moet leren om in het Engels te denken, waardoor je zinsopbouw automatisch wordt aangepast aan die taal en je geen Nederlandse zinnen woord voor woord vertaalt. Vooral uitdrukkingen laten zich vaak niet vertalen. Veel mensen herinneren zich nog hoe voetbaltrainer Louis van Gaal probeerde zijn Engelse toehoorders uit te leggen wat ‘de dood of de gladiolen’ betekende. Dat wilde niet zo heel goed lukken.

Waarvoor heb je Engels nodig?

Als je Engels wilt leren dan is het belangrijk om te weten wat je wilt gaan doen met die kennis. Als je naar een Engelstalig land gaat verhuizen dan moet je je in verschillende situaties kunnen redden. Wil je alleen Engels kunnen spreken zodat je je verstaanbaar kunt maken op vakantie dan is een minder grondige kennis van de taal vaak ook wel voldoende. Je kunt dan specifieke woorden vooraf opzoeken zodat je ze correct in een zin kunt gieten. Wil je zaken doen met Engelstalige klanten, dan is het belangrijk om je in het door jouw bedrijf gebruikte vakjargon kunt redden.

Een passende cursus Engels

Investeren in het leren van een vreemde taal is niet gratis als je het goed wilt doen. Bij Regina Coeli kun je verschillende cursussen volgen, afgestemd op je huidige niveau en toegespitst op wat je met de taal wilt gaan doen. Online een taal leren heeft als groot voordeel dat je dit in je eigen tempo kunt doen. Je kunt studeren op de momenten dat het jou uitkomt. Dat is heel wat anders dan dat je verplicht iedere dinsdagavond naar Engelse les gaat, zoals dat ging voordat het internet algemeen gangbaar werd. Je hoeft je dan ook niet aan te sluiten bij een klas waarin het niveau te laag of te hoog ligt. Hierdoor leer je de taal een stuk sneller op de manier die past bij jouw behoefte.

Dit bericht is geplaatst op ons open Business channel en valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie.