Engels

In de Frankwatching Topics vind je praktische artikelen, case studies, onderzoeken, recensies, reportages, strategie- en trendartikelen die je niet mag missen. Thematisch en overzichtelijk in een dossier gezet door de redactie.

Voorkom gênante taferelen: begin en eindig je Engelse e-mail correct

Begin jij je Engelstalige e-mail met Hi, Hello of het nettere Dear Mrs.? En hoe sluit je die e-mail af? Sommige opties, zoals ‘Have a blessed day’, kun je maar beter vermijden. Waarom? En hoe...

Content & Communicatie 17 nov 2023 Jeroen van den Engel

De verengelsing van de Nederlandse taal op de werkvloer [infographic]

Deadline, pitch, teambuilding, feedback… Zo op het eerste gezicht lijkt er niets geks aan dit rijtje woorden. Maar als je goed kijkt zijn het Engelse woorden. Dit noemen we ook wel anglicismen. Het zijn termen...

Content & Communicatie 12 aug 2023 Bianca van de Ketterij

Engelse woorden in de Nederlandse taal: een no-go?

Met een doodernstig gezicht hoorde ik mijn collega, een programmeur in hart en nieren, zeggen: “Die nieuwe user slaagde er niet in om die page te editen tijdens onze meeting. Dat was écht awkward.”

Content & Communicatie 15 okt 2021 Vincent Alblas

Dé valkuil bij het schrijven van Engelse teksten

Soms wil ik me verontschuldigen voor de Engelse taal. Begrijp me niet verkeerd, ik hou van de flexibiliteit van het Engels, van de variatie in nuances die de taal biedt. Ik vind het heerlijk dat...

Content & Communicatie 10 apr 2020 Elyzabeth Gorman

Van ‘globale crisis’ tot ‘vitale beroepen’: 18 lui vertaalde woorden die wel/geen anglicisme zijn

Het is niet mijn kopje thee, woorden en uitdrukkingen die een-op-een ‘vertaald’ zijn uit het Engels. De Trump-administratie? Tja, administratie is een Nederlands woord, maar wij noemen zoiets de regering-Trump. Niet alleen in het nieuws,...

Content & Communicatie 31 mrt 2020 Wouter van Wingerden

Hoe werkwoorden werken in het Engels

Als je goed proza wil schrijven (en welke contentspecialist wil dat nu niet), dan zijn werkwoorden je belangrijkste partners in crime. Het goed toepassen van werkwoorden is dan ook ongelofelijk belangrijk voor elke Nederlander die...

Content & Communicatie 13 feb 2020 Elyzabeth Gorman

Customer wattes? Content met minder Engels en jargon

Column – Customer journey. Foster. Content. Agile. Features. Spreek je graag een breder publiek dan alleen insiders aan? Wees dan minder scheutig met Engels jargon. Een pleidooi voor content met meer inhoud en minder blabla.

Klantcontact & CX 27 nov 2019 Wouter van Wingerden

Content en communicatie: dé trends & tips voor de tweede helft van 2019

We zijn natuurlijk al flink op weg in 2019, maar ‘na de zomer’ voelt toch altijd een beetje als de tweede helft van het jaar. Heb jij al scherp waarop jij je deze laatste maanden...

Content & Communicatie 02 sep 2019 Sanne Bekkema & Tineke Pauw

5 online trends die zichtbaar worden in de vertaalmarkt

Artikelen over trends en ontwikkelingen binnen een vakgebied zijn altijd interessant. Maar het wordt nog interessanter als je deze kunt toetsen aan je eigen werk. Als online marketeer bij vertaalbureau Fairlingo zie ik dat de...

Content & Communicatie 07 aug 2019 Kerim Aksit

Hoe je de Nederlander herkent in zakelijk Engels

Het is eigenlijk gewoon oneerlijk. Nederlanders krijgen al vroeg Engelse les op school, kijken elke dag naar Engelse films en series en behoren dan ook tot de absolute top van Europa als het gaat om...

Content & Communicatie 12 jul 2019 Elyzabeth Gorman

Zakelijk Engels: de meestgemaakte fouten (en zo voorkom je ze)

Als je bij een grote organisatie werkt, heb je er als marketingmanager al snel mee te maken: in het Engels communiceren met je collega’s of klanten. De Engelse taal kent veel uitzonderingen en als Engelse...

Content & Communicatie 03 mei 2019 Elyzabeth Gorman

Engelse taal: het Esperanto van het web

Het zijn die kleine berichtjes die de aandacht trekken. De rechtbank in Rotterdam heeft vorige week bepaald dat er een limiet moet worden gesteld aan het aantal uur les Engelse taal dat er op een...

Alle artikelen 29 jul 2012 Joost Steins Bisschop

Twijfels bij Twitteronderzoeken

‘Twitter? Dat gaat helemaal nergens over’, sprak de baas van de private bank terwijl een verdieping lager zijn nieuwe briljante analist zich in een tweet verwonderde over de vele faxen die binnenrolden. Als iemand begint...

Alle artikelen 13 nov 2011 Joost Steins Bisschop